Ordlista för folk med talfel

Lämna ett svar

Enligt kursen i att prata och förolämpa på skånska är skånskan ett svårförståeligt talfel. Men SVT:s utmärkta program Robins har lyckligtvis skapat en skånsk-svenska ordlista (som inte längre finns kvar på deras sajt). Nedan citeras ett utdrag:

Abekatt – härmapa
A du, han den där Robin är en redig abekatt me’ sin Zlatan.

Balle – skinka, ändhalva
A du, nu haur Robin träningsvärk i ballen igen.

Fjåne – idiot
A du, Robin. Va ente en sån jävla fjåne.

Fubbick – idiot
A du, Robin. Var ente en sån jävla fubbick.

Fälleben – krokben
A du, såg du när Robin satte fälleben för Bo Hagström?

Klyddig – besvärlig
A du, e mer klyddig än Robin.

Mad – smörgås
A du, Robin. Ät inte madarna, di är skämda.

Mög – smuts, skit
A du, han Robin luktar mög.

Pantoffla – potatis
A du, Robin! Har du en pantoffla i brallan eller är du bara glad att se mej.

Rälig – ful, äcklig
A du, de va en räli tant. E de Robins mojja?

Tannakrigare – tandläkare
A du, han Robin borde gå till tannakrigarn.

Tolle – bajskorv
A du, har Robin skepparkrans, eller är det en tolle under hakan?

Så om någon nu skulle göra misstaget att förirra sig ned till Skåneland går det nu lättare att förstå regionens infödingar och urinvånare.

Apropå det, undrar om urinvånarna är analfabeter?

Skånska är ett talfel

Lämna ett svar

Det sägs lite elakt att skånskan är ett kollektivt talfel. Farbror Torsten har en hel sida om hur man pratar det halvt utländska språket skånska.

Andra är skåningar själva men kritiserar ändå de värsta varianterna av skånskan. Som ett blogginlägget från Nihonshu (vars blogg tyvärr dött):

”[Maartin, lejk äntä po gräsemattan. Akta daj feör hongen po gaudan.]

(Martin, lek inte på gräsmattan. Akta dig för hunden på gatan)

Det här är förrutom alla dryyyga diftonger även inkluderat den obligatoriska knegar-grammatiken. Ser ni den? Man lägger till ett ”–e” mitt i dubbel ord (GräsEmattan, madEkassen). Så skiljer du en knegar-skåning från en bildad: extra-e. En variant på det är att lägga till ett –a. [Honnajävel] (hund-jävel)”

Åk själv gubbjävel! – Citat av Arthur Häggblad

1 svar

”Åk själv gubbjävel!”

”Ja, skidlöpning är ett hundliv, jag önskar jag vore död.”

Arthur Häggblad var en lika bra längdåkare som en mycket speciell person. Ovanstående citat är så bra att jag hade nästan kunnat säga det själv.

Läs mer på Wikipedia.

Själv undrar jag hur Arthur Häggblad mådde när han svarade så där. Förr i tiden var det mycket mera tabu att säga hårda ord offentligt. Längdskidåkare eller inte.